Moje první lekce angličtiny

Když mi byly čtyři roky, moje nejstarší sestra, Arpita, řekla, že nemám vůbec žádný zájem naučit se písmena bengálské abecedy. Začala mne tedy učit písmenům anglické abecedy. Ta písmena se mi moc líbila, ale když moje maminka zjistila, co mne Arpita učí, byla velmi rozmrzelá. Chtěla mne učit nejprve mateřštině. O angličtinu se vůbec nestarala, ačkoli můj tatínek vládl angličtinou velmi dobře a jeho přímí nadřízení byli všichni Angličané.

Bylo za hranicemi maminčiny představivosti, že jednou pojedu do Ameriky, ale Bůh dal mé sestře božské vnuknutí.