Narodil se Madal

Narodil jsem se v našem vesnickém domě. Tenkrát lidé nechodili do nemocnice. V den, kdy jsem se narodil, shořel náš dům ve městě na popel. Moje babička proto v rodině poznamenala, že ten šibal by chtěl zničit celou rodinu.

Moje maminka řekla: „Ne, mé dítě přinese ohromné jméno a slávu do naší rodiny.“

O týden později moje babička zkomponovala kuplet, ve kterém se pravilo: „Člověk zrozený v Bhadra obrátí všechno vzhůru nohama.“ Srpen se v Bengálsku nazývá „Bhadra“, ale v dialektu Chittagong se říká „Bhada“. Báseň tedy zněla:

Ek bhada jar

Ut put tar

Moje maminka také zkomponovala kuplet v bengálštině, říkající, že ten, který se narodil v tomto měsíci, v měsíci Bhadra, je určen stát se zlatým bubnem. Zlatý buben zní na Nebesích, kde na něj hrají kosmičtí bohové. Báseň zněla takto:

Ek bhada jar

Sonar madal tar Dali mi jméno Madal, což znamená „buben“, ale mé úplně první jméno, mé jméno podle horoskopu bylo Ganapati. Ganapati je božský slon. Je to ten, který dává realizaci.

From:Sri Chinmoy,Proudícím slzám srdce mé matky a překypujícím úsměvům duše mé matky, (knižně nevydáno), 2000
Zdroj z https://cs.srichinmoylibrary.com/stm