Matko, vezmi mě s sebou!

Šivadži vždy říkal, že miluje jen jednu ženu na světě, a to svou matku Džidža Bai. Žila, aby v roce 1674 viděla, jak je její syn korunován jako Čhatrapati Šivadži, král celého státu Maratha. O necelé dva týdny později zemřela a opustila tak svého syna naprosto zarmouceného. Volával: „Matko, vezmi mě s sebou! Nechci tady na zemi zůstat bez tebe.“ Utrápený steskem po své matce, Šivadži žil jen o několik let déle. Zemřel v roce 1680, kdy mu bylo 52 let.

Když byl zapálen pohřební oheň krále Šivadžiho, jeho věrný pes Vaghja skočil do plamenů, aby byl se svým pánem. Nyní stojí před urnou s ostatky Šivadžiho v pevnosti Raigad socha malého psa. Guru krále Šivadžiho, Ramdas, opustil tělo v roce 1681, brzy po smrti svého drahého žáka.