19.

Jadi nahi pai e chalar pathe
Nitya nutan bal
Tabu dhan jash man kichu nahi chai
Amara tarun dal

Even if we fail to muster
A new supply of strength
At each hush-gap,
We, the ever-blossoming souls,
Shall not permit ourselves
To be name-fame-beggars.

I když se nám nepovede shromáždit
novou zásobu síly v každé pomlce dechu,
my, vždy rozkvétající duše, nedovolíme,
abychom byli žebráky jména a slávy.