Editor’s note

Původní bengálskou báseň uvedenou v této knize napsal Chinmoy v Pondicherry v Indii 14. srpna 1945, den před narozeninami Sri Aurobinda. Chinmoyovi tehdy bylo třináct let.

Báseň se stala písní v New Yorku 8. července 1995, o padesát let později. Jde o nejdelší ze všech Sri Chinmoyových skladeb.

Sri Chinmoy začal tuto bengálskou píseň překládat do angličtiny 9. června 1999. Překlad dokončil 4. srpna, přičemž báseň vyšla 15. srpna.