11.

Refrain


Dyulok chariye nara narayan
Sparshila aji dhuli
Tar jaya gan chalo mora kari
Sakala karma bhuli

God in human form
Descends from Heaven today
To touch and feel
The breath of earth-dust.
Comrades, His Victory
Let us proclaim, casting aside
All our world-responsibility-obligations.

Bůh v lidské podobě dnes sestupuje z Nebe,
aby se dotkl a pocítil dech prachu země.
Druzi, Jeho Vítězství vyhlasme,
zavrhujíc všechny své závazky světských odpovědností.
Sri Chinmoy, 15. srpen 1945, Sri Chinmoy Centrum, 1996