Buď statečný uvnitř! Buď statečný navenek!

Kapitáne, můj Kapitáne,
můj drahý, sladký a soucitný Kapitáne,
před padesáti šesti lety
jsi ze své nekonečné štědrosti
seslal na svět tuto duši,
aby Tě nepodmíněně milovala, sloužila Ti
a těšila Tě Tvým vlastním Způsobem.
Ty sám víš, jak dalece se mi to podařilo.

Kapitáne, Kapitáne mého srdce,
Kapitáne mého života,
dnes při této velmi šťastné příležitosti mého života
Tě prosím, abys mi poskytnul
velmi zvláštní Dar.
Dej mi schopnost
těšit všechny na zemi.

„Mé pošetilé dítě,
stvořil jsem tento svět.
Protože nemám schopnost
potěšit úplně každou lidskou bytost na zemi,
jak bych mohl tento Dar poskytnout Tobě?
Potěšit úplně každou lidskou bytost
je nemožným úkolem.
Snažím se potěšit každou lidskou bytost, jak jen to jde.
Zbytek nechávám na jejich osudu.
Na druhou stranu existují lidské bytosti
které Mne těší dokonce víc,
než si dovedou představit.
Pro ně je Mé Oko Vize,
pro ně je Mé Srdce Soucitu,
pro ně je Mé Božské Uspokojení.
Od nynějška tě žádám,
abys těšil pouze ty, kdo si myslí a cítí,
že potěšit Mne v tobě
je jejich jedinou povinností, na zemi i v Nebi.
Neztrácej ani chvilku
ze svého drahocenného času na zemi
s těmi, které musíš těšit,
jejichž nohou se musíš neustále dotýkat,
abys v jejich očích zachytil
záblesk úsměvu uspokojení.

Buď statečný uvnitř!
Buď statečný navenek!
Tato pouť je jen pro statečné,
pouze pro těch několik,
kteří jsou Mými nanejvýš vybranými nástroji.

Naneštěstí je mnoho těch,
kteří od tebe či ode Mne
nechtějí nic než pozornost.
Ale to, co od tebe a ode Mne potřebují,
je hlad po aspiraci
a žízeň po dokonalosti.
Mé dítě, Mé Věčné dítě,
tvá loď pluje rychle, velmi rychle.
Mnoho, mnoho, mnoho dalších během cesty
přistoupí na tvou loď.
A naopak, všichni ti,
kteří se během cesty unaví,
sami z této lodi vyskočí.
Nemáš čas dívat se do moře nevědomosti
na to, kdo se topí.
Tvá loď se nikdy nevyprázdní.
Dopluje naprosto zaplněná
a dosáhne Zlatého Břehu —
Mého Nesmrtelného Příbytku Srdce.“