Jsi mým jediným Přítelem
Kapitáne, můj Kapitáne,jsi mým Přítelem, mým jediným Přítelem.
Proto jsem na Tobě ve všem závislý.
Jsem na Tobě závislý
v naplnění svého lidského života touhy,
jsem na Tobě závislý
v naplnění
svého božského srdce aspirace.
Kapitáne, můj Kapitáne,
jsem já Tvým přítelem?
„Mé sladké dítě,
jsi, určitě jsi.“
Kapitáne, můj Kapitáne,
jestliže jsem, jsi i Ty na mně někdy
v něčem závislý?
„Mé sladké dítě,
jsem na tobě závislý jen v jedné věci.
Bezesně jsem závislý
na bezdeché lásce jednoty tvého srdce.“
Sri Chinmoy, Kapitáne, můj Kapitáne, Madal Bal, 2007