Jak daleko jsem od realizace?
Můj Pane Kapitáne,jak daleko jsem od realizace?
„Nejdříve se Mne, Mé dítě, zeptej,
jak daleko jsi od aspirace.“
Můj Pane Kapitáne,
jak daleko jsem od aspirace?
„Nejdříve se Mne, Mé dítě, zeptej,
jak daleko jsi od čistoty.“
Můj Pane Kapitáne,
jak daleko jsem od čistoty?
„Nejdříve se Mne, Mé dítě, zeptej,
jak daleko jsi od upřímnosti.“
Můj Pane Kapitáne,
jak daleko jsem od upřímnosti?
„Nejdříve se Mne, Mé dítě, zeptej,
jak daleko jsi od jednoduchosti.“
Můj Pane Kapitáne,
jak daleko jsem od jednoduchosti?
„Mé dítě, vzdálenost mezi
tebou a tvou jednoduchostí
je přesně taková jako vzdálenost
mezi tím, co chceš,
a tím, co potřebuješ.“
Můj Pane Kapitáne,
vím, chci hodně, hodně věcí.
Ale nevím, co skutečně potřebuji.
„Mé dítě, potřebuješ pouze jednu věc:
Potřebuješ Mne a nic jiného
ani nikoho jiného.
Musíš také vědět,
co se ve skutečnosti stane,
když něco chceš
a když něco potřebuješ.
Když něco chceš,
chceš být vlastníkem.
Když něco potřebuješ,
chceš být vlastněn.
V den, kdy budeš chtít,
abych tě vlastnil, abych tě vlastnil pouze já,
v ten den se pro tebe tvá realizace Mne,
tvá úplná jednota se Mnou
stanou lehce dosažitelnými.
Tak, Mé dítě, dovol Mi, abych tě vlastnil.
Staň se mým vědomým a odevzdaným vlastnictvím.
Hle, podívej,
stal ses svou nejvyšší realizací.“
Sri Chinmoy, Kapitáne, můj Kapitáne, Madal Bal, 2007